Returns active organization-owned procedures and, when orgOnly=false,
procedures from declared insurers in Catalog. Catalog results precede
organization-owned results. Pagination applies to the combined result;
total is the number of matching procedures before pagination.